Впервые якутская эпическая опера «Ньургун Боотур» будет показана с английскими субтитрами для иностранных делегатов V Северного форума по устойчивому развитию, который состоится в Якутске 24—27 сентября. Показ оперы, запланированный на 25 сентября, станет особенным: помимо традиционных русских субтитров, на экране будут отображаться английские переводы. Напомним, опера всегда шла на якутском языке с титрами на русском, но в этот раз они будут двухстрочными: русский и английский. Английский перевод, выполненный старшим преподавателем английского языка Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ Анной Егоровой, будет использован также в киноверсии оперы для демонстрации иностранным зрителям.
На PÖFF покажут 18 фильмов целиком или частично на русском языке, 11 фильмов с русскими субтитрами
Во время чемпионата мира и не только. SM подготовил для вас словарь международных футбольных понятий, чтобы вы понимали, после какого матча можно говорить «клиншит», когда случилась «паненка» и что происходит на поле, если одна из команд решила «припарковать автобус». Фанаты склонны к разного рода теориям заговора.
В час дня Андерс должен был стоять у алтаря и говорить «Да! И вот Пьер устраивает прощальную холостяцкую вечеринку, где напаивает Андерса до бесчувствия, раздевает его догола, засовывает ему в задницу использованный презерватив и уезжает. А Андерс просыпается в лифте многоквартирного дома с очень недружелюбными жильцами. Поначалу комедия шведских братцев-режиссеров с мультяшными титрами под дурную музыку из советской телепередачи «Спортлото» может раздражать: какой-то провинциальный Гай Ритчи.
Лезвия славы: Звездуны на льду с субтитрами. Можно добавить info. Им обоим пожизненно запрещено приниматься участие в соревнованиях среди мужчин, но эти заядлые конкуренты умудряются обойти систему благодаря лазейке, которая позволяет им снова кататься — парные соревнования! Также в ролях Крейг Т. Ахуенный фильм посмеялся от души кому не гнаться сидите и молчите юмора не понимаете советую посмотреть. Какие же дебилы трубят о безплатности и торентах, а сами хотят жить в цивелизовоной стране.